ארוחה ייחודית וחגיגית לנשים טרנסיות, בדגש על דור המייסדות | 20:00-22:00
כמדי שנה, המרכז הגאה מכנס את הנשים הטרנסיות מדור המייסדות לארוחה מסורתית שחוגגת נשיות טרנסית- מפגש בין דורי של ותיקות וצעירות לערב של שיחת בנות קולחת, כפי שהיה נהוג להתאגד סביב גילה גולדשטיין ז"ל כל ערב, והשנה ממש נתחבר אל אותו מוקד עליה לרגל של גילה שלנו, אשר היתה מסמלי הקהילה הגדולים שידעה העיר תל אביב-יפו והחברה הישראלית.
הארוחה תתקיים ב"סטריטס" ברחוב הנביאים. נצחק, נאכל, נכיר ונרים כוסית לרגל הפרלמנט של גילה. האירוע הינו בשיתוף פרוייקט גילה להעצמה טרנסית.
מספר המשתתפות מוגבל, הארוחה הינה למוזמנות בלבד ובתיאום מראש- לפרטים נוספים ניתן לפנות ל"פרוייקט לולה".
לפניות בנושא נגישות ניתן לפנות במייל alina@lgbtqcenter.org.il
——————
برلمان جيلا | مقهى ذا ستريتس | 20:00-22:00
كما في كل سنة، يستضيف مركز الفخر في تل ابيب يافا، النساء العابرات المؤسسات لمجتمع العابرات لوجبة طعام احتفالية بالانوثة العابرة- لقاء بين الاجيال المختلفة من كبار السن وبنات الشبيبة من النساء العابرات، كما كان من المعتاد التجمع حول جيلا جولدشتين (رحمها الله). وهذه السنة سنتلقي جيمعنا على شرف جيلا. سنلتقي لوجبة احتفالية في مقهى ذا ستريت في شارع هنفيئيم (הנביאים)، سنأكل معًا، نتعرف، على شرف جيلا.
سيقام الاحتفال بالاشتراك مع مشروع جيلا لتمكين العابرات (פרוייקט גילה להעצמה טרנסית).
عدد المشتركات محدود، الاحتفال بدعوة خاصة فقط
الرجاء التوجه الى الينا بكل ما يتعلق بامكانيات الوصول عن طريق الميل: alina@lgbtqcenter.org.il
——————
A Unique and celebretory meal for trans woman, with Emphasis on the founding generation | 20:00 – 22:00
As every year, the Gay Center gathers the trans women from the founding generation for a traditional meal celebrating trans femininity – a meeting between generations of old and young women for an evening of dialog between birds of a feather, as was the custom to gather around the Gila Goldstein, OBM, every evening, and this year we really will have a pilgrimage to honor our Gila. We will have a meal at "Streets" on Hanevi'im Street, where we will laugh, eat, get to know each other and raise a glass to Gila's parliament.
The event is in collaboration with the Gila Trans Empowerment Project.
The number of participants is limited, and the meal is by invitation only and by prior arrangement – for further details you can tun to "פרוייקט לולה" the Tel Aviv's LGBTQ center's transfemme mentor program
For accessibility inquiries, please contact alina@lgbtqcenter.org.il