פרוייקט לולה

עברת לתל-אביב, הרי אם לחיות אז כאן. כי מה זה אומר בעצם לחיות?

לעבור ברחוב ושגם אם ידעו לא יציקו לי, שלא ישאלו שאלות מיותרות. חופש לעסוק במה שנכון לי כרגע. לדעת שיש פה קהילה אם אפשר לקרוא לזה ככה, ללכת לי בסנטר להיכנס לתא מדידה הנכון ואולי לראות שם עוד מישהי כמוני, שתשלח לי חיוך מעודד, כזה שאומר "היי זה בסדר…. גם אני"

המחירים פה מטורפים, לא רק השכירות. יש מחיר שלם בלעבור לעיר שכזאת, מצד אחד הרצון להיטמע בין כולם כמו במצעד גאווה אחד גדול, מצד שני לרדת לסופר הגדול של החיים זה שפתוח  24/7 ולהיות אנונימית בין מוצרים.

אז ככה, החלטתי לעבור, מה זה בשבילי עוד שינוי? מצחיק אותי כשאנשים אומרים שהם מפחדים משינויים. אנשים כמוני זקוקים לשינויים. רק ככה נמצא את עצמינו.

תהליך לא פשוט לאף אחד ואני? אני כבר מבינה בתהליך אחד או שניים בחיים שלי. כבר פיתחתי סבלנות של ברזל לפקידות הקבלה והרווחה שדוחות ודוחות את התהליך הפרטי שלי.

ואם בעל הדירה שואל אותי במה אני עובדת זה כי את כולם שואלים? ואם הוא מבקש לראות תלוש שכר, הוא מבקש מכולם? קשה לי לדעת ואני מנסה שלא להכניס את עצמי לסרטים.

מרגישה הזדהות? גם לך קרה משהו דומה? אם את מרגישה שהיית שמחה לקבל ליווי, אוזן קשבת או עזרה בדברים, לילי, המנטורית שלנו מעניקה ליווי וסיוע לנשים טרנסיות בכל רבדי החיים – רפואי, חברתי, סוציאלי ועוד, מתוך הניסיון האישי שלה. פרויקט לולה להעצמה נשית טרנסית.

מוזמנות לפנות:

זמינות גם בווצאפ! 052-2197018 (לילי)

lili@lgbtqcenter.org.il
או בטופס:

 

So, I made the decision to move to Tel Aviv after all.
If I want to truly live, this is where I believe I can do it. Living means being able to walk down the street and “pass” without being bothered or asked unnecessary questions, to have the freedom to do what feels right for me in the moment.
It means knowing that there's a community here, even if it's not a perfect one, where I can walk the streets, step into a clothing store fitting room, and maybe find someone like me who will share an encouraging smile, one that says, "Hey, it's okay… I understand."

The prices here are exorbitant, not just for rent.
There's a cost to moving to a city like this.
On one hand, there's the desire to blend in with everyone, like in one big pride parade.
On the other hand, there's the need to navigate the vast supermarket of life, where anonymity can be found among the aisles of products.

So, I've decided to embrace this change.
Change is something that makes me laugh when people say they're afraid of it.
People like me need change.
It's the only way we can truly discover ourselves.

It's not an easy process for anyone, and I've already experienced a fair share of challenges in my life.
I've developed an unwavering patience for receptionists and welfare clerks who constantly postpone my private matters.

And if the landlord asks me what I do for a living, is it because they ask everyone?
If they request to see a paycheck, is it a standard procedure for everyone?
It's hard for me to know, and I try not to put myself in an uncomfortable position.

Can you relate to this? Have you experienced something similar? If you're seeking support, a listening ear, or assistance with various aspects of life, Lily, our mentor, provides guidance and support to trans women at all stages – be it medical, social, or personal.
Check out Project Lola for trans female empowerment, where Lily draws from her own experiences to help others.

 

 

العيش في تل أبيب يعني أنك تستطيع العيش هنا بحرية وبكل حرية. يمكنك المشي في الشوارع دون أن يزعجك أحد وبدون أن يسألك أسئلة غير ضرورية. تمتع بالحرية في الانخراط في ما يناسبك في الوقت الحالي. تعلم أن هناك مجتمع هنا إذا كنت تستطيع تسميته كذلك، وتندمج فيه.
الذهاب إلى المركز التجاري للدخول إلى غرفة المقاسات المناسبة وربما رؤية شخص آخر مثلي هناك، أتمنى أن ترسل لي ابتسامة مشجعة، مثل قول "مرحبا، كل شيء على ما يرام… أنا أيضًا".
"الأسعار هنا مرتفعة إلى حد جنوني، ليس فقط مستأجر الشقة. هناك ثمن للعيش في مدينة مثل هذه، من جهة تواجد الرغبة في الاندماج بين الجميع كما في موكب الفخر الكبير، ومن جهة أخرى الاستمتاع بالتسوق في السوبرماركت الكبير الذي يعمل على مدار الساعة والبقاء مجهول الهوية بين المنتجات."

"إذاً، قررت التحرك، ما هو الا تغيير آخر بالنسبة لي؟ يضحكني عندما يقول الناس إنهم يخافون من التغييرات. الناس مثلي بحاجة إلى التغييرات. فقط بهذه الطريقة نجد أنفسنا.

"عملية ليست سهلة لأحد، وأنا؟ أنا بالفعل أفهم عملية واحدة أو اثنتين في حياتي. لقد طورت صبرًا من حديد تجاه الإجراءات المكتبية المملة والمعوقات التي تعطل وتعطل عملية الشخصية الخاصة بي."
"وإذا سألني صاحب الشقة عن عملي، هل هذا لأنه يسأل الجميع؟ وإذا طلب رؤية إثبات الدخل، هل يطلب ذلك من الجميع؟ يصعب عليّ معرفة ذلك وأحاول عدم إدخال نفسي إلى قصص لا طائل منها.
هل تشعرين بالتعاطف؟ هل حدث لك شيء مماثل؟ إذا كنتِ تشعرين بالسرور في تلقي الدعم، فإنني هنا للإستماع والمساعدة في أي مسألة. ليلي، المرشدة الخاصة بنا، تقدم الدعم والمساعدة للنساء المتحولات جنسياً في جميع المجالات: طبي، اجتماعي، وغيرها.
مشروع لولة لدعم النساء المتحولة جنسيا.